Только что получил пятёрку за практику. Грустно! Заканчивается период
жизни с неограниченным доступом в Сеть. А на улице Весна. Так что может и
хорошо это.
> В Москве каждый день театральная олимпиада (если интересно на
chekhovfest.ru). Ажиотаж вызвал Миланский театр со спектаклем "Арлекин, или
слуга двух господ" в здании Малого. Карло Гольдони, комедия дель арте!,
Джорджо Стреллер!, всемирно известный спектакль!, последний в истории показ
и всё такое. Билеты на гастроли номиналом 500-1000 рублей (обычные билеты в
театр 30-150 р.)были раскуплены до открытия фестиваля. Очередь к
администратору вытянулась на улицу. Каким-то чудом проникнув по
студенческим внутрь, мы устремляемся к культуре. О том чтобы сесть речь не
идёт--половина зала стоит. Терпит, ради него, высокого, ради Искусства. На
сцену выходят несколько человек в красивых средневековых одеждах. Начинают
разговаривать--на итальянском! Наши ждут с просветлёнными лицами, мол,
поприкалываются, вступление окончат и пойдут по-русски. Проходит десять
минут, и двадцать, действие развивается, редкие иностранцы в зале чего-то
веселятся, а до народа НАЧИНАЕТ ДОХОДИТЬ. Что никто ему, народу, перевод не
даст и понимание не обеспечит. Особенно мне жалко тех, кто на модный
спектакль купил билет и мужественно отсидел до конца. Мы-то ушли, не
дождавшись антракта, благо близко к выходу были. Всё же спектакль--не опера
и не балет, без перевода смысл теряет. А так всё было внешне очень даже
ничего.
> Вот как на свете бывает. Так что учите языки, люди!